La selección del Plano - Battle map selection

Text in english at the bottom



Seleccionar el plano de la batalla no es sencillo y es crucial para el análisis de la batalla. La fuente y autor del plano son esenciales para determinar la exactitud del mismo ya que el relevar el plano en el sitio mismo de los hechos otorga un mayor grado de exactitud.

En el plano arriba mostardo la falta de escala no permite establecer las distancias correctamente y el gran nivel de detalle en las elevaciones del terreno hacen imaginar que el plano es muy preciso. Pero observando bien las lineas de batalla tienen la misma longitud que la extensión del campo del batalla, algo que hace improbable los movimientos que se produjeron en la acción.

Adicionalmente el cordón montañoso mostrado en la paarte inferior del plano parece tener un ancho equivalente a un tercio del ancho de la meseta donde se desarrolló la batalla, pero en realidad es al revés, el ancho de la meseta es de un tercio del ancho del cordón montañoso.

Por último la orientación cardinal del plano no es correcta ya que marca el norte hacia el lago cuando en realidad el lago se halla hacia el oeste.



Choose an accurate battle map it is not easy and it is essential for the battle analysis. The source and author of the map are vital to determint its accruacy.

The map shown above has no scale and for that reason distances can not be calculated. On the other hand the great detail used to draw the mountains and hills give the impression that we are looking at an accurate map. But looked in detail we can see that the battle line formed has the same lenght that the plateau depth, something which had made impossible to perform the movements that really happen in the battle.

Also the mountains shown in the lower part of the map are 1/3rd the wide than the plateau and in fact it is the opposite.

The last issue is that the map is showing the north in the wrong direction as it is pointing the lake which is actually at the west of the plateau.